1
00:00:15,399 --> 00:00:19,599
আমরা চুরুটের ব্যবসা ঠিক করি
Sofies গেটে.

2
00:00:19,759 --> 00:00:23,519
তার সবসময়ই প্রচুর ক্ষোভ থাকে
বুধবার

3
00:00:23,679 --> 00:00:26,919
টিপিং।

4
00:00:32,999 --> 00:00:37,499
আমরা অপেক্ষা করছি
নাইট শিফট তার রাউন্ড শেষ না হওয়া পর্যন্ত.

5
00:00:48,599 --> 00:00:52,279
আমরা নিজেদের ছদ্মবেশ করি,
সাবধানে এগিয়ে যাও-

6
00:00:52,439 --> 00:00:55,959
- এবং মনোযোগ যাতে না হয় সেদিকে খেয়াল রাখুন।

7
00:01:17,999 --> 00:01:22,499
আমরা বর্গক্ষেত্রে গর্ত কাটা, আমরা দেখেছি
অ্যালার্ম ছাড়াই তালাতে আসে।

8
00:01:26,039 --> 00:01:29,279
কেজেল একটি গ্লাস মাস্টারের হীরা সংগ্রহ করে
এবং টেপের একটি রোল।

9
00:01:29,439 --> 00:01:33,679
বেনি পাহারায় আছে।

10
00:01:35,959 --> 00:01:40,459
হিল টেপ করা আবশ্যক যাতে এটি না হয়
এটা নেমে আসে এবং শব্দ করে যখন আমরা স্ট্রাইক আউট করি।

11
00:01:55,399 --> 00:01:59,899
অনাকাঙ্খিত কিছু ঘটতে হবে,
তাই স্বর্গের জন্য পালাবেন না।

12
00:02:02,919 --> 00:02:07,419
শান্তভাবে এবং শান্তভাবে যান
যেন এটা আপনাকে চিন্তা করে না।

13
00:04:22,279 --> 00:04:26,779
তারপর আমরা এই সময়ের জন্য অংশ,
কিন্তু এটা সম্ভবত দীর্ঘস্থায়ী হবে না.

14
00:04:29,159 --> 00:04:33,559
দেখা হলে ভালো লাগবে
বন্ধুত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে

15
00:04:33,719 --> 00:04:38,219
তাদের কোন মিল নেই, তাই না? ধন্যবাদ

16
00:04:38,399 --> 00:04:41,239
সেখানে দুই ভদ্রলোকের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।

17
00:04:41,399 --> 00:04:45,899
আমি সম্ভবত একটি সজাগ চোখ রাখা হবে
তাদের কাজ এবং লোড সঙ্গে.

18
00:04:47,639 --> 00:04:52,139
এটা আমার জন্য একটি বাস্তব bummer হতে হবে
তোমাদের তিনজনকে কারাগারে নিয়ে যাওয়ার জন্য। বিদায়।

19
00:04:53,079 --> 00:04:56,119
- ম্যাচগুলো।
- কি বললে?

20
00:04:56,279 --> 00:04:59,439
- ম্যাচগুলো।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

21
00:04:59,599 --> 00:05:02,479
অবশেষে, ভাববেন না যে আমি ভেবেছিলাম ...
মাফ করবেন।

22
00:05:02,639 --> 00:05:05,039
সংরক্ষিত।

23
00:05:13,359 --> 00:05:17,719
এটা সবসময় এত সহজ ছিল না.

24
00:05:17,879 --> 00:05:22,379
-এখন ভালো হয়ে যাবে।
- হ্যাঁ, এগন ব্যবস্থা করবে, সে।

25
00:05:23,759 --> 00:05:28,259
এটা নিশ্চিতকরণ ছিল. যখন বাচ্চা এল
ভালবুর্গকে এক সপ্তাহের জন্য কাজ বন্ধ করতে হয়েছিল।

26
00:05:30,199 --> 00:05:34,699
- যদি বেনি ট্রটিং ট্র্যাকে জিততে না পারে...
- সম্পূর্ণ সর্বোচ্চ। একটি ফাইভারের জন্য 400।

27
00:05:36,839 --> 00:05:41,339
এটা সহজ বলছি.
আমার পরিকল্পনা আছে। বড় পরিকল্পনা।

28
00:05:42,239 --> 00:05:45,279
- এটা কি সত্যি?
- অবশ্যই।

29
00:05:45,439 --> 00:05:48,639
ইগন সব ব্যবস্থা করে।

30
00:05:50,439 --> 00:05:53,359
চুপ কর ছেলে!

31
00:05:58,319 --> 00:06:02,399
চিয়ার্স, এগন। আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
এটা এখানে শান্ত হয়েছে.

32
00:06:02,559 --> 00:06:07,059
- শুধু অপেক্ষা করুন। ইগন আছে...
- ধন্যবাদ, ঠিক আছে।

33
00:06:07,959 --> 00:06:10,599
-এখনো, তারপর?
- তোমার বাড়ি আর বাড়ি দুটোই আছে।

34
00:06:10,759 --> 00:06:15,259
কনি পঞ্জিকা বন্ধ টিক আছে
এখন দুই বছর ধরে প্রতিদিন।

35
00:06:15,439 --> 00:06:17,439
- এটা কি?
- গ্রাহকদের।

36
00:06:17,599 --> 00:06:21,199
- চুপ কর, এখন কেউ আসছে না।
- নিজের জন্য দেখুন।

37
00:06:21,359 --> 00:06:25,119
- যাইহোক, আপনার বাড়িতে ফোন করা উচিত।
- ভালবর্গে?

38
00:06:25,279 --> 00:06:28,359
-হ্যাঁ, এখুনি ফোন করুন।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

39
00:06:28,519 --> 00:06:31,319
আমি শুধু বলছি
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ, তাই...

40
00:06:31,479 --> 00:06:35,979
ইগন ! ওটা কি তুমি?
তোমার ছোট্ট খরগোশ। বাড়িতে স্বাগতম!

41
00:06:40,199 --> 00:06:44,639
তুমি দেখতে অনেক পাতলা।
তোমার কি কোন খাবার নেই?

42
00:06:44,799 --> 00:06:49,299
- তুমি কি ক্লান্ত?
- আমি? না, বিপরীতে।

43
00:06:49,799 --> 00:06:52,279
তাই সুস্বাদু.

44
00:06:53,559 --> 00:06:56,479
শুধু এক মিনিট, বলছি.

45
00:06:57,919 --> 00:07:00,439
আমি একটি ফাইভার রিং ধার করতে পারি?

46
00:07:20,919 --> 00:07:25,419
হ্যাঁ, আমি জানি ইগন তোমার বন্ধু,
কিন্তু আমি আপনার সেখানে থাকা সহ্য করতে পারি না।

47
00:07:27,959 --> 00:07:32,459
কোথা থেকে টাকা পেলেন?
বিনামূল্যে? বিয়ার কখন বিনামূল্যে হয়ে গেল?

48
00:07:34,239 --> 00:07:38,739
আর তখন তুমি ছোট ভাইকে নিয়ে এলে।
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন? সে এত ছোট!

49
00:07:39,359 --> 00:07:43,859
সে খুব ভালো করছে।
হ্যাঁ, সে শিশুর মতো ঘুমায়।

50
00:07:46,359 --> 00:07:50,859
হ্যাঁ, আমি তা করতে পারি।
তাহলে অপেক্ষা করুন।

51
00:07:51,799 --> 00:07:56,299
পাওয়ার পুঁতি সহ একটি বড় ওয়াশিং পাউডার।

52
00:07:56,679 --> 00:07:59,839
পার্সলে একটি গুচ্ছ.

53
00:07:59,999 --> 00:08:04,499
কিভাবে অর্ধেক সম্পর্কে?
না, অবশ্যই।

54
00:08:06,719 --> 00:08:08,719
বলছি! মিটিং।

55
00:08:08,879 --> 00:08:12,119
- কি ধরনের জিনিস?
- মিটিং।

56
00:08:12,279 --> 00:08:15,279
হ্যাঁ... হ্যাঁ।

57
00:08:15,439 --> 00:08:19,939
সোজা বাসায় চলে আসুন। সাহস থাকলে
ওই গর্তে উঠুন...

58
00:08:28,319 --> 00:08:31,799
যন্ত্রটি বন্ধ করুন।
আমি উপহার আছে.

59
00:08:31,959 --> 00:08:35,719
- কেমন আছো?
- সে একটু ফ্যাকাশে।

60
00:08:35,879 --> 00:08:39,399
- তাকে ডায়েটে যেতে হবে।
- তুমি জানো, পাতলা মোরগ এবং...

61
00:08:39,559 --> 00:08:43,799
ধন্যবাদ, মেয়েরা. এটা চমৎকার
পরিচিত মুখ দেখতে।

62
00:08:43,959 --> 00:08:45,959
- উল্লা কোথায়?
- WHO?

63
00:08:46,119 --> 00:08:49,479
- এক বছর আগে সে এখানে চলে এসেছে।
- আমাদের চলচ্চিত্র তারকা।

64
00:08:49,639 --> 00:08:53,599
এটা আমার বাগদত্তা.
আমি তার ম্যানেজার।

65
00:08:53,759 --> 00:08:56,119
- আমাদের উচিত নয়...?
- না, না, না!

66
00:08:56,279 --> 00:09:00,679
প্রস্তাবের জন্য ধন্যবাদ, মেয়েরা. এখন আপনাকে করতে হবে
শান্ত হও, এখন আমরা দোকানে কথা বলতে যাচ্ছি।

67
00:09:00,839 --> 00:09:05,339
যাও, এখন। হাঁস, হাঁস, হাঁস!

68
00:09:08,999 --> 00:09:10,999
এখানে আসো, কেজেল।

69
00:09:11,159 --> 00:09:15,659
- আমাকে যেতে হবে। ভালবর্গ অপেক্ষা করছে।
- আমাদের কিছু কথা বলার আছে।

70
00:09:16,599 --> 00:09:21,099
- এটা থেকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ ছিল...
- এটা এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল না.

71
00:09:21,919 --> 00:09:26,419
- আপনি কি কোটিপতি হতে চান?
- তাহলে অ্যাসেন?

72
00:09:27,399 --> 00:09:31,899
- আমার সব সময়ের সব পরিকল্পনা আছে।
- সর্বোচ্চ। আমি তাই বললাম। এগন পারে...

73
00:09:33,519 --> 00:09:37,319
- কিছু পকেট মানি থাকলে ভালো হতে পারে।
- পকেটের টাকা?

74
00:09:37,479 --> 00:09:41,979
এটি প্রায় লক্ষ লক্ষ,
পকেট মানি সম্পর্কে কোন কথা বলবেন না।

75
00:09:42,359 --> 00:09:46,799
এত লাখ
যে আমরা প্রতিটি টুকরা একটি দম্পতি পেতে পারেন.

76
00:09:46,959 --> 00:09:51,119
- আমাকে সম্ভবত যেতে হবে, কারণ আমি...
- তাহলে চুপ কর!

77
00:09:51,279 --> 00:09:54,359
ইগনকে সব সময় বাধা দেওয়া বন্ধ করুন।

78
00:09:56,719 --> 00:10:01,119
এটা একটা বড় ব্যাপার
আন্তর্জাতিক পর্যায়ে।

79
00:10:01,279 --> 00:10:05,779
এটা কি অশ্লীল? আমি এটা জানতাম!
এটা সব সময় হবে, Egon.

80
00:10:07,319 --> 00:10:11,199
উল্লা অফার পেয়েছে
বিদেশে চুক্তিতে।

81
00:10:11,359 --> 00:10:15,859
- না, না, না!
- না, না, অবশ্যই।

82
00:10:17,759 --> 00:10:20,199
তবে এটা একটু বেশি হতে পারত।

83
00:10:59,439 --> 00:11:03,939
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- না ধন্যবাদ।

84
00:11:05,159 --> 00:11:09,659
আপনার যা প্রয়োজন তা খুঁজে পাওয়া সহজ।
এটা দলে বিভক্ত।

85
00:11:11,159 --> 00:11:14,199
বিভাগ আছে
পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য।

86
00:11:14,359 --> 00:11:17,239
সেখানে ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের জন্য,
বা তদ্বিপরীত।

87
00:11:17,399 --> 00:11:21,479
এখানে ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
এবং এখানে ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।

88
00:11:21,639 --> 00:11:25,279
সেখানে
প্রাণী এবং যেমন সঙ্গে সর্বশেষ খবর হয়.

89
00:11:28,399 --> 00:11:32,719
-তাহলে কি হবে?
- একটি ডোনাল্ড ম্যাগাজিন।

90
00:11:32,879 --> 00:11:36,239
অনেক ভালো থেকো। NOK 1.50

91
00:11:40,159 --> 00:11:44,479
প্রথমে আমাকে কথা বলতে হবে
আমার ম্যানেজারের সাথে।

92
00:11:44,639 --> 00:11:48,759
ম্যানেজার? আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
আপনার প্রতিভা দিয়ে, যে সরঞ্জাম?

93
00:11:48,919 --> 00:11:53,419
- আমি প্রতিজ্ঞা করেছি সই করব না।
- তোমার সব আছে!

94
00:11:54,399 --> 00:11:58,119
- সুযোগ হাতছাড়া হতে দেবেন না।
- বাই বাই।

95
00:11:58,279 --> 00:12:00,719
একটু প্রসারিত, মা.

96
00:12:00,879 --> 00:12:03,719
মেষশাবক, কি?

97
00:12:04,719 --> 00:12:09,219
- দুঃখিত। তাদের সত্যিই ক্ষমা চাওয়া দরকার।
- ওহ সোনা, এটা কোন ব্যাপার না।

98
00:12:09,719 --> 00:12:14,219
প্রভুরা একটু উদ্বিগ্ন হতে থাকে
যখন তারা কিছুক্ষণের জন্য এখানে আছে।

99
00:12:27,359 --> 00:12:31,859
-এই তুমি?
- আপনি কি অটোগ্রাফ নিতে চান?

100
00:12:33,239 --> 00:12:36,679
গোয়েন্দা হারম্যানসেন।

101
00:12:36,839 --> 00:12:41,239
আপনি কি বন্ধুত্বপূর্ণ হবেন এবং আমাদের সাথে যোগ দেবেন?

102
00:12:42,919 --> 00:12:46,639
পুরনো স্টাইল আর কাজ করে না।
পথ বদলাতে হবে।

103
00:12:46,799 --> 00:12:51,039
- আমাদের ফরম্যাট সম্পর্কে কিছু করতে হবে।
- কিন্তু তুমি এটা করতে পারো, এগন।

104
00:12:55,079 --> 00:12:58,039
আমি পড়াশোনা করেছি
বিদেশে কি কাজ করে।

105
00:12:58,199 --> 00:13:01,759
জেলখানায় ভালো লাইব্রেরি ছিল,
এবং আমাদের সিনেমা দেখতে হবে।

106
00:13:01,919 --> 00:13:06,359
- আমাকে শপিং করতে যেতে হবে।
- উল্লার সাথে আমার একটা চুক্তি আছে।

107
00:13:06,519 --> 00:13:10,639
এটা সহজ বলছি. এবার
তারা যদি আমাদের ধরে না থাকে।

108
00:13:16,159 --> 00:13:20,659
এই ছবি তুলুন। তাদের দাবি
যে আপনার বাগদত্তা এটা নিয়েছে.

109
00:13:21,879 --> 00:13:25,959
মানুষটা কেমন উচিত
ছবিতে ছবি তোলা ঠিক আছে-

110
00:13:26,119 --> 00:13:30,619
- যখন সে...
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

111
00:13:32,639 --> 00:13:35,959
স্ব-টাইমার।

112
00:13:38,799 --> 00:13:42,959
হারমানসেন। শুভ দিন, স্যার. হ্যাঁ, স্যার।

113
00:13:43,119 --> 00:13:47,619
না, আমি একটি উচ্চতর জিজ্ঞাসাবাদে বসে আছি।
আমরা এখুনি সম্পন্ন হবে.

114
00:13:49,839 --> 00:13:53,599
আমি বেশ কিছুটা করেছি
খুব দরকারী পর্যবেক্ষণ।

115
00:13:53,759 --> 00:13:58,259
এখুনি?
হ্যাঁ, ভাল, স্যার. বিদায় স্যার।

116
00:13:58,439 --> 00:14:02,939
হ্যাঁ, আপনি এখন যেতে পারেন.
এই একটি সতর্কতা এটি ছেড়ে.

117
00:14:13,839 --> 00:14:18,199
ভাগ্যবান শূকর। আপনি কোন নতুন আছে?
আমি এখন এই সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

118
00:14:20,159 --> 00:14:22,279
- সে কি চেয়েছিল?
- আমি জানি না।

119
00:14:22,439 --> 00:14:25,079
- সে পারে না...
- সে মিষ্টি ছিল।

120
00:14:25,239 --> 00:14:29,739
আমার কি চুক্তিতে হ্যাঁ বলা উচিত নয়?
আমি এর জন্য 5000 স্প্যান পাই।

121
00:14:30,519 --> 00:14:34,919
না, আমাদের এটাকে সহজভাবে নিতে হবে।
আমাদের অন্যান্য পরিকল্পনা আছে। বড় পরিকল্পনা।

122
00:14:35,079 --> 00:14:39,199
- তাহলে কি পরিকল্পনা?
- আমাদের স্টাইল পরিবর্তন করতে হবে। বিন্যাস বাড়ান।

123
00:14:39,359 --> 00:14:42,799
- আমরা বিদেশে নিজেদের জন্য শুরু.
- তাহলে অ্যাসেন?

124
00:14:42,959 --> 00:14:47,459
এটা সম্পর্কে চুপ, কিন্তু সম্পর্কে
কিছুদিনের মধ্যেই বাবা কোটিপতি।

125
00:14:47,959 --> 00:14:50,559
- তাই?
- এটা গণনা.

126
00:14:50,719 --> 00:14:53,559
Egon একটি সর্বকালের পরিকল্পনা আছে.

127
00:14:58,119 --> 00:15:02,619
- স্যার...
- আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

128
00:15:02,799 --> 00:15:07,299
- আমি এটা যেতে দিতে চাই না.
- আমি যতদিন সম্ভব মামলাটি পরিচালনা করব।

129
00:15:07,879 --> 00:15:12,379
- কিন্তু আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র খুঁজে পেয়েছি।
- বসো।

130
00:15:13,279 --> 00:15:15,919
- এটা কি?
- এই এক.

131
00:15:16,079 --> 00:15:20,579
- পৃথিবীতে এটা কি?
- তথাকথিত কায়সার থিসিস।

132
00:15:21,439 --> 00:15:25,939
মধ্যে মাস্টারপিস এক
হোহেনজোলার পরিবারের মুকুট রত্ন।

133
00:15:26,279 --> 00:15:30,779
জার্মান সাংস্কৃতিক সপ্তাহের সময় অনুষ্ঠিত হয়
জার্মান সাংস্কৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ সম্পর্কে একটি প্রদর্শনী।

134
00:15:31,919 --> 00:15:35,639
একটি প্রধান আকর্ষণ
কায়সার থিসিস।

135
00:15:35,799 --> 00:15:39,039
- এটির মূল্য NOK 12 মিলিয়ন।
- আমার যত্ন নিও।

136
00:15:39,199 --> 00:15:42,199
হয়েছে
1918 সাল থেকে ইংরেজদের দখলে,

137
00:15:42,359 --> 00:15:46,859
- কিন্তু সম্প্রতি ফিরে কেনা হয়েছে
জার্মান ব্যবসায়ীদের প্রজাতন্ত্র।

138
00:15:48,759 --> 00:15:53,259
- মাফ করবেন, কিন্তু এটা কিসের প্রতিনিধিত্ব করে?
- এটা লরেলির মেয়ে।

139
00:15:56,039 --> 00:15:58,159
সে খাঁটি সোনা।

140
00:15:58,319 --> 00:16:02,819
তার নীচে আপনি রাইন দেখতে পাচ্ছেন,
মুক্তা এবং পান্না একটি ঢেউ.

141
00:16:05,039 --> 00:16:09,539
খুব প্রাণবন্ত।
উপরে, খাঁটি সোনায় একটি বলির বাটি।

142
00:16:10,239 --> 00:16:14,719
এটা শুধু কেনাকাটা নয়
টাকায় শিল্পকর্মের মূল্য সম্পর্কে।

143
00:16:14,879 --> 00:16:17,999
এখানে শক্ত হয়ে দাঁড়াও
জাতীয় অনুভূতি ঝুঁকির মুখে।

144
00:16:18,159 --> 00:16:22,659
এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
যাতে ভুল কিছু না ঘটে।

145
00:16:23,039 --> 00:16:25,639
ন্যাটো, অবমূল্যায়ন, পুনর্মূল্যায়ন, ইত্যাদি।

146
00:16:25,799 --> 00:16:29,239
এটি ব্যাপকভাবে নেওয়া হয়
নিরাপত্তা ব্যবস্থা।

147
00:16:29,399 --> 00:16:33,899
মন্ত্রীর কাছে এমন একটি অনুরোধ করা হয়েছে
আমার সেরা মানুষ এটা তত্ত্বাবধান করবে.

148
00:16:35,639 --> 00:16:39,039
- এটা তুমি, হারম্যানসেন.
- ধন্যবাদ, স্যার।

149
00:16:39,199 --> 00:16:43,699
আমি আপনার উপর আস্থা আছে.
তোমার জন্য আমার অনেক বড় পরিকল্পনা আছে।

150
00:16:44,679 --> 00:16:48,639
- সরকার আগ্রহী।
- স্যার?

151
00:16:48,799 --> 00:16:53,199
- ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন, হারম্যানসেন।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

152
00:16:59,839 --> 00:17:02,919
আমার দোষ, স্যার।

153
00:17:19,519 --> 00:17:22,519
সব দরজা-জানালা
চুরি-প্রমাণ।

154
00:17:22,679 --> 00:17:25,639
তারের জোতা
প্রতিস্থাপন করা হয়েছে এবং পুনরায় পরীক্ষা করা হয়েছে।

155
00:17:25,799 --> 00:17:30,299
সম্মুখভাগের সামনে পার্কিং নিষিদ্ধ
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করতে রাস্তার দিকে।

156
00:17:31,559 --> 00:17:34,199
- চমৎকার।
- এবং তারপর আমরা সমাবেশ নিজেই আছে.

157
00:17:34,359 --> 00:17:38,859
আমরা সহস্রাব্দকে শক্তিশালী করতে চাই
বন্ধুত্বের বন্ধন যা আমাদের একত্রিত করে-

158
00:17:41,199 --> 00:17:45,199
- এবং যা অন্তত লক্ষণীয় নয়
সাংস্কৃতিক এলাকায়।

159
00:17:45,359 --> 00:17:49,859
এটা আমার জন্য আনন্দের এবং সম্মানের
প্রদর্শনী উন্মুক্ত ঘোষণা করতে।

160
00:17:52,519 --> 00:17:55,719
এটি একটি নতুন নির্মাণ।

161
00:17:55,879 --> 00:17:59,839
সামান্য স্পর্শে
একটি খাদ মধ্যে সমাবেশ নত.

162
00:17:59,999 --> 00:18:03,719
একই সাথে ঘণ্টা বাজছে,
সব দরজা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়-

163
00:18:03,879 --> 00:18:08,279
- এবং 19 নম্বরে একটি অ্যালার্ম ট্রিগার করা হয়৷
এবং জার্মান দূতাবাস।

164
00:18:08,439 --> 00:18:12,939
এটা প্রায় নির্বোধ.
আমি দেখতে চাই যে কেউ চেষ্টা করার সাহস করে।

165
00:18:23,519 --> 00:18:26,279
এটি একটি সহজ এবং আনন্দদায়ক কাজ হবে।

166
00:18:26,439 --> 00:18:30,939
- তারা এখানে বসে সবকিছু দেখতে পারে।
- চমৎকার।

167
00:18:40,639 --> 00:18:45,139
- এটা কি 12 মিলিয়ন মূল্যের?
- চুপ! কিছুই না মত ভান.

168
00:18:50,399 --> 00:18:54,399
না, ওলসেন।
তারাও এখন হাল ছেড়ে দিতে পারে।

169
00:18:54,559 --> 00:18:57,319
ওহ, তুমি কি হারমানসেন?

170
00:18:57,479 --> 00:19:00,439
- কোন লাভ নেই, ওলসেন।
- মানে কি?

171
00:19:00,599 --> 00:19:05,099
অন্তত খুব নোংরা না
তৃতীয় হার আনাড়ি অপেশাদার.

172
00:19:05,479 --> 00:19:09,979
- আমার মনে হয় আপনি কিছু ভুল বুঝেছেন।
- আমরা কেবল একটি প্রদর্শনীতে এসেছি।

173
00:19:11,119 --> 00:19:15,619
- আমরা আগ্রহী.
- এটা কি এখন সাংস্কৃতিক হতে দেওয়া হয় না?

174
00:19:17,319 --> 00:19:21,819
ওলসেন? শুধু একটি ছোট জিনিস মনে রাখবেন.
আমি এখানে সব সময় আছি.

175
00:19:42,959 --> 00:19:45,919
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ !
তুমি সিরিয়াস না, তাই না?

176
00:19:46,079 --> 00:19:50,579
এটা দেখতে হবে
একটি সাধারণ ছুটির ভ্রমণের মতো।

177
00:19:51,799 --> 00:19:55,679
আমি সবসময় সেখানে যেতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু কেজেল এটি পরিচালনা করেনি।

178
00:19:55,839 --> 00:20:00,339
- উল্লাও সাথে যাচ্ছে।
- নিল

179
00:20:00,839 --> 00:20:04,279
এটি প্রধান নীতিগুলির মধ্যে একটি।
কোন নারীলোক নেই।

180
00:20:04,439 --> 00:20:08,939
- মহিলারা সবসময় পরিকল্পনা নষ্ট করে।
- কথা দিলাম...

181
00:20:09,439 --> 00:20:11,519
- তাহলে আমার থেকে?
- আমার প্রিয়...

182
00:20:11,679 --> 00:20:16,179
- শোনো! এটা সারাজীবনের সুযোগ।
- এটা ভালো হতে পারে, কিন্তু...

183
00:20:16,559 --> 00:20:20,079
এই চাকরির পর আমরা কোটিপতি।

184
00:20:20,239 --> 00:20:24,639
আমি যদি যোগদান করতে না পারি, আমি পারি
কেজেলও না। কি আজেবাজে কথা।

185
00:20:24,799 --> 00:20:28,279
আমাকে সবকিছুর মধ্যে নিজেকে খুঁজে নিতে হবে,
কিন্তু যখন মজা হয়...

186
00:20:28,439 --> 00:20:32,939
- ঠিক আছে! তারপর আমরা এটা বলি।
- উল্লাও?

187
00:20:33,799 --> 00:20:37,519
বুধবার 19.45 এ একটি ফ্লাইট আছে।

188
00:20:37,679 --> 00:20:39,759
বেনি টিকিটের ব্যবস্থা করে।

189
00:20:39,919 --> 00:20:44,399
বুধবার কাজ করে না। আমি নেই
পরতে একটি সুতো, এবং তারপর বাচ্চাদের...

190
00:20:44,559 --> 00:20:48,959
এটি বুধবার ঘটবে।
প্রদর্শনী শুধুমাত্র এই সপ্তাহে স্থায়ী হয়.

191
00:20:49,119 --> 00:20:53,619
- এখন আপনি দিতে পারেন.
- না, না, না! এই কাজ করে না.

192
00:20:54,399 --> 00:20:58,899
এটি প্রায় লক্ষাধিক।
আমরা তুচ্ছ বিষয়ে আটকে থাকতে পারি না।

193
00:20:59,519 --> 00:21:02,599
এখানে এটি বিন্যাস করা উচিত.

194
00:21:02,759 --> 00:21:07,259
আমাদের পদক্ষেপ দরকার,
সংকল্প, সাহস, সাহস।

195
00:21:08,559 --> 00:21:11,039
- এটা কি বিপজ্জনক?
- বিপজ্জনক?

196
00:21:11,199 --> 00:21:15,359
- তাহলে কেজেল যোগ দিতে পারবে না।
- এটা বিপজ্জনক না.

197
00:21:15,519 --> 00:21:20,019
কিন্তু কঠিন। আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
প্রতিটি মিনিট মূল্যবান।

198
00:21:22,119 --> 00:21:25,639
আমি দেখব আমাদের কি কাপড় আছে।

199
00:21:29,919 --> 00:21:34,419
- তাই, এখানে সময় থাকতে হবে।
- তাহলে কি?

200
00:21:36,519 --> 00:21:41,019
সবকিছু সময়মতো হতে হবে।
বুধবার অভ্যুত্থান ঘটতে হবে-

201
00:21:41,479 --> 00:21:45,979
- তাই আমরা এয়ারপোর্টে পৌঁছাই
এবং কেউ কিছু আবিষ্কার করার আগেই বন্ধ।

202
00:21:47,799 --> 00:21:50,639
সমস্ত বিবরণ অবিকল পরিকল্পনা করা আবশ্যক.

203
00:21:50,799 --> 00:21:55,299
আমরা আমাদের মধ্যে কাজ ভাগ.
আমরা আপনার গাড়ি এবং কনির গাড়ি নিয়ে যাব।

204
00:21:57,079 --> 00:22:01,079
- কেজেল, তোমার কাজ...
- আপনি সংবাদপত্র বাতিল করতে হবে.

205
00:22:01,239 --> 00:22:05,479
- এবং তারপর আপনাকে মুচির কাছে যেতে হবে।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

206
00:22:58,159 --> 00:23:00,439
2.36।

207
00:23:30,439 --> 00:23:34,939
26 সেকেন্ড।

208
00:24:19,239 --> 00:24:21,999
আট মিটার।

209
00:24:31,319 --> 00:24:35,819
- তাহলে এখানে কি হচ্ছে?
- ইউরোপীয় রাস্তা এখানে যেতে হবে.

210
00:24:55,519 --> 00:25:00,019
এটা সবসময় বিনামূল্যে হয়েছে
সেই কার্টে

211
00:25:00,239 --> 00:25:04,119
- এটা কি?
- ডিনামাইট।

212
00:25:04,279 --> 00:25:06,439
- এটা বিপজ্জনক না?
- আজেবাজে কথা!

213
00:25:06,599 --> 00:25:10,999
একটি দিকনির্দেশক বিস্ফোরণ সঙ্গে
কম চার্জিং প্রয়োজন।

214
00:25:11,159 --> 00:25:14,959
আমরা 100 গ্রাম দিয়ে চেষ্টা করি।

215
00:25:42,399 --> 00:25:46,799
আমরা পাঁচ গ্রামের জন্য বসতি স্থাপন.

216
00:25:46,959 --> 00:25:51,079
Drammensveien: 2.12।
Bygdøy Allé: 3.50.

217
00:25:51,239 --> 00:25:55,739
Sjølystveien Fornebu-এ আউট: 9.40am.

218
00:25:57,439 --> 00:26:01,519
তারপর সবকিছু পরিষ্কার হওয়া উচিত।
সবকিছু পরিমাপ করা হয়, পরীক্ষিত এবং সময়মত.

219
00:26:01,679 --> 00:26:06,179
এখানে আপনি এটা আছে
প্রতিটি তাদের পোস্ট-সিঙ্ক্রোনাইজড ঘড়ি।

220
00:26:06,599 --> 00:26:11,099
আপনি প্রত্যেকে আপনার নিজস্ব সময়সূচী পেয়েছেন
যা খুব সূক্ষ্মভাবে অনুসরণ করতে হবে।

221
00:26:11,399 --> 00:26:14,719
- কোন প্রশ্ন?
- কি বললে?

222
00:26:14,879 --> 00:26:18,399
- কোন প্রশ্ন?
- আপনি প্লেনে পারফিউম কিনতে পারেন?

223
00:26:18,559 --> 00:26:21,239
আমি কি আমার পাস পেতে পারি?
জ্যামিতির জন্য।

224
00:26:21,399 --> 00:26:25,319
- আমরা আগামীকাল চলে যাচ্ছি।
- আচ্ছা, আমার সন্দেহ আছে।

225
00:26:25,479 --> 00:26:29,979
- একাগ্রতা, অন্যথায় জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়।
- আমি কি বলতে চাচ্ছি।

226
00:26:32,159 --> 00:26:36,659
আরো কিছু আছে? মেয়েরা এবং বাচ্চারা
Fornebu এ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

227
00:26:37,759 --> 00:26:40,599
- তোমার কাছে টিকিট আছে?
- তারা আদেশ করা হয়.

228
00:26:40,759 --> 00:26:45,259
তাদের শুধু তোলা দরকার।
তাদের দাম NOK 4,398।

229
00:26:45,759 --> 00:26:50,199
- কত?
- আটটি সোলার ট্রিপ, NOK 4,398।

230
00:26:50,359 --> 00:26:53,719
- টাকা দিয়েছ?
- আমি? তাহলে কিভাবে?

231
00:26:53,879 --> 00:26:58,379
আমাদের যদি এত টাকা থাকত,
যদি আমাদের এই সবের প্রয়োজন না হয়।

232
00:26:59,519 --> 00:27:04,019
কেন আপনি তাদের পরিশোধ করেননি?
আপনার টিকিটের ব্যবস্থা করার কথা ছিল।

233
00:27:04,879 --> 00:27:08,399
- আপনি বিনামূল্যে পেতে পারেন?
- আমি ভেঙে পড়েছি।

234
00:27:08,559 --> 00:27:13,059
- আপনি গ্রিট পেতে চেষ্টা করতে পারে.
- কি? হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু...

235
00:27:14,839 --> 00:27:19,119
উল্লা ! উল্লাকে ধরতে হবে।

236
00:27:29,879 --> 00:27:34,279
- উল্লা কি উপরে আছে?
নিশ্চিত

237
00:27:36,479 --> 00:27:40,979
উল? আপনি, আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি
চুক্তির সাথে জিনিস।

238
00:27:41,279 --> 00:27:44,759
হয়তো তোমার স্বাক্ষর করা উচিত,
তাহলে আমরা 5000 পাব।

239
00:27:44,919 --> 00:27:49,419
আপনি বুঝতে পারেন যে…
ওহ, কি সুন্দর কোট। এটা সর্বোচ্চ.

240
00:27:50,919 --> 00:27:53,479
- কোথায় পেলে?
- আমি স্বাক্ষর করেছি।

241
00:27:53,639 --> 00:27:57,399
তোমার কি আছে...?

242
00:28:06,639 --> 00:28:11,139
-অবশেষে ! তোমার কি আছে...?
- এক মুহূর্ত।

243
00:28:12,999 --> 00:28:15,799
তুমি, হ্যানসেন।

244
00:28:15,959 --> 00:28:20,459
আপনি কল্পনা করতে পারেননি
পুরানো বন্ধুত্বের খাতিরে-

245
00:28:21,199 --> 00:28:25,699
- আমাদের NOK 4,398 ধার দিতে?
নাকি মাত্র 4000?

246
00:28:27,039 --> 00:28:31,539
আমি কখনই টাকা ধার দিই না।
তাই আমার সবসময় অনেক বন্ধু আছে।

247
00:28:37,279 --> 00:28:41,719
তাহলে আমাদের একটাই কাজ আছে।

248
00:28:43,399 --> 00:28:46,319
না, তা নয়।

249
00:29:28,919 --> 00:29:33,419
- আমি যা ভেবেছিলাম তাই।
- জেগে আছো?

250
00:29:33,999 --> 00:29:37,679
- আমরা তোমাকে জাগাতে চাইনি।
- বিছানায় যাও, তুমি।

251
00:29:37,839 --> 00:29:41,399
শুভ রাত্রি, বার্জার। ভালো করে ঘুমাও।

252
00:29:43,439 --> 00:29:46,919
- তুমি কিছু ভুলে গেছো।
- তাহলে কি?

253
00:29:47,079 --> 00:29:50,839
- হ্যাঁ।
- স্মার্ট ঘড়ি।

254
00:29:50,999 --> 00:29:54,759
থামো, বার্গার, তুমি জেগে উঠছো ছোট ভাই।

255
00:29:54,919 --> 00:29:58,119
ভগবান। এত দেরী করে এখানে কি করছিস?

256
00:29:58,279 --> 00:30:02,719
তারা চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ধরা পড়েছিল
যথারীতি তারা আমার ব্যাংকবুক চায়।

257
00:30:02,879 --> 00:30:07,379
- আমরা শুধু ধার করতে যাচ্ছিলাম...
- আপনি কি আপনার নিজের ছেলের কাছ থেকে চুরি করেন?

258
00:30:09,959 --> 00:30:13,839
- আমরা ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে যাচ্ছি.
- আমার টাকার জন্য না।

259
00:30:13,999 --> 00:30:18,499
বাবার সাথে এভাবে কথা বলো না,
বার্জার। আপনি কি একটু সাহায্য করতে পারেন?

260
00:30:19,919 --> 00:30:22,999
- তোমার বয়স কত, আমার ছেলে?
- 14।

261
00:30:23,159 --> 00:30:27,319
চমৎকার। ছেলেটির বৈধ বয়স হয়নি।
তিনি তার সম্পত্তি নিয়ন্ত্রণ করেন না।

262
00:30:27,479 --> 00:30:31,979
পরিবার তহবিল নিষ্পত্তি করে
তার নিজের ভালোর জন্য। ব্যাপারটা গরুর মাংস।

263
00:30:32,519 --> 00:30:36,799
আমরা আগামীকাল 19:00 এ দেখা করব।

264
00:30:38,079 --> 00:30:40,079
তাহলে শুভ রাত্রি।

265
00:30:48,599 --> 00:30:50,919
তারপর আমরা যাই।

266
00:32:36,919 --> 00:32:40,319
- তুমি কি জানো কটা বাজে?
- হ্যাঁ।

267
00:32:40,479 --> 00:32:44,979
- সাড়ে সাতটা বাজে
- না, বারো মিনিট বাকি।

268
00:32:53,559 --> 00:32:56,079
14.5। এখানে।

269
00:32:56,239 --> 00:33:00,739
- ধুর! বউফিলা নিয়ে এসো, জলদি।
- হ্যাঁ, আসছি।

270
00:33:20,999 --> 00:33:24,679
আবার দেখতে হবে।
আমরা এটা করতে হবে না!

271
00:33:24,839 --> 00:33:28,239
আমরা শুধু এটা উত্তোলন
যতক্ষণ না আমরা পাস করি।

272
00:33:43,319 --> 00:33:46,079
টেপ পরিমাপ, দ্রুত!

273
00:33:52,839 --> 00:33:57,339
আট মিটার। এখানে এটা আছে. দ্রুত !

274
00:34:52,959 --> 00:34:55,479
সাহস থাকলে পেতে পারেন।

275
00:35:03,079 --> 00:35:06,319
ওহ!

276
00:35:11,319 --> 00:35:14,239
তিতা, দ্রুত!

277
00:36:28,319 --> 00:36:31,359
- তাদের শীঘ্রই এখানে আসা উচিত।
- ওরা আসবে না।

278
00:36:31,519 --> 00:36:34,519
তাহলে বোকা হবেন না।
বাবা আসছেন, কথা দিলেন।

279
00:36:34,679 --> 00:36:38,079
উল্লা ! এখানে আমরা আছি।

280
00:36:40,719 --> 00:36:45,219
আমি কি দেরি করে ফেলেছি?
আমি তাই অসুস্থ এবং বমি বমি ভাব হয়েছে.

281
00:36:45,519 --> 00:36:50,019
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এটা আমার জন্য সবসময় যে মত.

282
00:37:02,279 --> 00:37:06,779
- আমি তোমাদের জন্য গর্বিত.
- তুমি একজন জিনিয়াস, এগন।

283
00:37:09,879 --> 00:37:13,239
কি? ৩০ সেকেন্ড দেরি!

284
00:37:25,079 --> 00:37:28,599
- ফ্যাঙ্কার'নও।
- তাহলে চালাও!

285
00:37:28,759 --> 00:37:33,259
- ট্যাঙ্কে আর পেট্রোল নেই।
- আমি সেটা বুঝতে পারছি না।

286
00:37:58,039 --> 00:38:02,539
বিশ্বাস বাবা, আমার ছেলে.
এই সম্ভবত তাই ভাল যেতে হবে, তারপর.

287
00:38:06,239 --> 00:38:08,319
সেই মত।

288
00:38:08,479 --> 00:38:12,979
- আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না.
- আমাদের একটা প্লেন ধরতে হবে।

289
00:38:13,919 --> 00:38:17,839
- আমরা 30 সেকেন্ড দেরি করেছি।
- বুঝলাম।

290
00:38:17,999 --> 00:38:21,439
আমি কি আমার ড্রাইভারের লাইসেন্স এবং লাইসেন্স প্লেট দেখতে পারি?

291
00:38:44,079 --> 00:38:48,579
-হারমানসেন ! এটা কি?
- মেকানিজম কাজ বন্ধ করে দিয়েছে।

292
00:38:48,959 --> 00:38:52,359
কে এলার্ম উত্থাপন?
আপনি কি কাউকে গ্রেফতার করেছেন?

293
00:38:52,519 --> 00:38:56,879
- আমি এটা দেখিনি। আমি এখানে ছিলাম না
- তার মানে কি?

294
00:38:57,039 --> 00:39:01,539
আমি রাস্তায় ছিলাম স্যার।
একজন বেআইনিভাবে পার্কিং করেছিলেন।

295
00:39:03,159 --> 00:39:06,159
- এটা চমৎকার, হারম্যানসেন.
- ধন্যবাদ, স্যার।

296
00:39:19,159 --> 00:39:23,659
এটা খারাপ জিনিস ছিল. 90 ডিগ্রী
স্টিয়ারিং হুইলে অচলাবস্থা। বল্টু পরা হয়।

297
00:39:25,439 --> 00:39:29,939
চাকা বিয়ারিং আলগা হয়. টেললাইট
কাজ করে না জীর্ণ টায়ার।

298
00:39:42,919 --> 00:39:47,419
এখন শান্ত হও, মিস্টার অ্যাম্বাসেডর।
এই একটি ভুল বোঝাবুঝি হতে হবে.

299
00:39:50,719 --> 00:39:55,219
- আমাকে বন ডাকতে হবে।
- না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

300
00:39:56,919 --> 00:40:01,419
আশা করি,
পুলিশের প্রধান কমিশনার মি.

301
00:40:04,039 --> 00:40:06,439
-হারমানসেন !
- হ্যাঁ, স্যার।

302
00:40:06,599 --> 00:40:10,999
সীমানা তালা, সব বিমানবন্দর
এবং বন্দরগুলি পাহারায়।

303
00:40:11,159 --> 00:40:15,659
সব বিভাগ সম্পূর্ণ সতর্ক অবস্থায়।
অপরাধের সমাধান করতে হবে।

304
00:40:16,759 --> 00:40:21,259
আমি নিজেই ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নিই।
দিনরাত খবর রাখো।

305
00:40:25,999 --> 00:40:30,499
পৃথিবীতে কি?
এই সম্পর্কে কি?

306
00:40:30,879 --> 00:40:34,199
এটা শুধু আমি, স্যার.
আমি একটি ক্লু খুঁজে পেয়েছি.

307
00:40:34,359 --> 00:40:38,859
- দিনের এই সময়ে?
- প্লিজ স্যার।

308
00:40:39,079 --> 00:40:41,519
এটা...

309
00:40:41,679 --> 00:40:46,179
“আমার নিজের বেনির কাছে।
আজকের রাতের জন্য ধন্যবাদ. তোমার উল্লা।"

310
00:40:46,599 --> 00:40:51,099
আমরা খাদ মধ্যে এটি খুঁজে.
অপরাধীদের একজন অবশ্যই এটি হারিয়েছে।

311
00:40:51,319 --> 00:40:55,079
এই বেনি একটা অসভ্য লোক।
সে শুয়ে থাকে এবং রাখে...

312
00:40:55,239 --> 00:40:59,159
- সে কি করছে? ওটা কে?
- সে ওলসেন গ্যাং এর সদস্য।

313
00:40:59,319 --> 00:41:03,559
ওলসেন গ্যাং?
- হ্যাঁ, কোন সন্দেহ নেই।

314
00:41:03,719 --> 00:41:08,219
অভ্যুত্থান একটি আন্তর্জাতিক ব্যাপার,
এটা নরওয়েজিয়ান হতে হবে না.

315
00:41:09,119 --> 00:41:13,619
সম্পর্কে কথা বলবেন না। এটা আসছে
আগামীকাল সংবাদপত্রে, তাই এখনই দিন।

316
00:41:14,199 --> 00:41:18,679
- তারা আগে শাস্তি পেয়েছে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

317
00:41:18,839 --> 00:41:22,959
আমি মনে করি আমরা ঠগ পাব,
এমনকি যদি এটি একটি মৃত শেষ হয়.

318
00:41:23,119 --> 00:41:27,619
চোদন খুব! তাহলে শুরু করুন।
আমাকে পোস্ট রাখুন.

319
00:41:28,759 --> 00:41:32,639
- একটু তাড়াতাড়ি যেতে দাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

320
00:41:34,639 --> 00:41:37,879
শুভ রাত্রি। আমার দোষ, স্যার।

321
00:41:40,079 --> 00:41:42,959
- হাল ছেড়ে দেওয়া ভালো না?
- কখনো না।

322
00:41:43,119 --> 00:41:47,619
- ভালবর্গ তার মনের বাইরে। সে ডিভোর্স চায়।
- উল্লাও। সে সম্পূর্ণ নিচে।

323
00:41:48,079 --> 00:41:52,319
- এই সব আপনার দোষ.
- আমি এভাবে বলতে চাইনি।

324
00:41:52,479 --> 00:41:56,979
আপনি slouches এবং কার্ডবোর্ড শেল.
মেয়েরা অভিযোগ করার সাথে সাথে আপনি হাল ছেড়ে দেন।

325
00:41:57,519 --> 00:42:01,959
আমরা হাল ছেড়ে দিতে হবে না. আমরা পারি
এখনও এটা পেতে. যুদ্ধ হেরে গেছে।

326
00:42:02,119 --> 00:42:06,619
কিন্তু আমরা দাঁড়ালে আরেকটি জিততে পারি
একসাথে সবার জন্য এক, সবার জন্য।

327
00:42:07,279 --> 00:42:11,779
এখনই ব্যবস্থা নিতে হবে।
দ্রুত, সিদ্ধান্তমূলক এবং সাহসী।

328
00:42:12,479 --> 00:42:16,559
আপনি কি যোগদান করছেন? তাই আসুন।

329
00:42:36,919 --> 00:42:41,419
- চল, কেজেল!
- থানার কাছে না?

330
00:43:18,719 --> 00:43:22,119
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

331
00:43:22,279 --> 00:43:26,779
- সহজ করে নাও, কেজেল।
- শুধু শুয়ে থাক।

332
00:43:27,079 --> 00:43:31,579
সম্পূর্ণ নীরব। সোজা চোখে দেখুন।

333
00:43:47,879 --> 00:43:50,279
হ্যালো? ওটা কে?

334
00:43:52,879 --> 00:43:55,959
কি হচ্ছে?

335
00:44:50,719 --> 00:44:55,219
- তুমি কি খবরের কাগজ পড়েছ?
-তাহলে তুমি পাগল।

336
00:44:55,679 --> 00:44:59,399
- সর্বকালের সাফল্য!
- এসে দেখি।

337
00:45:13,439 --> 00:45:15,799
- সে কোথায়?
- হ্যালো, ভালবর্গ.

338
00:45:15,959 --> 00:45:18,759
- সে কি উপরে আছে?
- কি? না...

339
00:45:18,919 --> 00:45:22,279
শুভেচ্ছা, এখন যথেষ্ট।
আমি নিজেকে এর বেশি খুঁজে পাচ্ছি না।

340
00:45:22,439 --> 00:45:25,439
সে আমাকে উড়িয়ে দেয়,
ছেলের সঞ্চয় চুরি করে-

341
00:45:25,599 --> 00:45:29,479
- এবং বাচ্চাটিকে সেখানে রেখে যায়
যখন সে বেশ্যাদের সাথে মিলিত হয়।

342
00:45:29,639 --> 00:45:31,639
- তুমি চাও না...?
- না।

343
00:45:31,799 --> 00:45:36,299
অভিবাদন আমি এখন আমার মায়ের বাড়িতে যাচ্ছি.
আমি এবং সবকিছু প্যাক করেছি.

344
00:45:48,159 --> 00:45:51,839
"পুলিশ প্রধান বলেন
যে নিঃসন্দেহে-

345
00:45:51,999 --> 00:45:56,499
- একজন বিদেশী পেশাদার দাঁড়াতে হবে
ডাকাতির পিছনে অপরাধী সংগঠন।"

346
00:45:58,159 --> 00:46:01,079
"আমরা তার সাথে সম্পূর্ণরূপে একমত।"

347
00:46:01,239 --> 00:46:05,399
“অভ্যুত্থান সম্পন্ন হয়েছে
সাহস এবং কল্পনা সঙ্গে

348
00:46:05,559 --> 00:46:10,059
- যা কিছুতেই কল্পনা করা যায় না
নরওয়েজিয়ান আন্ডারওয়ার্ল্ড।"

349
00:46:10,799 --> 00:46:15,299
- কি? এটা কে লেখে?
- Mikael Grundt Spang.

350
00:46:17,639 --> 00:46:21,599
- অভিশপ্ত এফিড কি জানে?
- এটা ভাল হয়েছে.

351
00:46:21,759 --> 00:46:26,259
তারা শুধুমাত্র বিদেশীদের উপর নির্ভর করে।
সুইডিশ এবং ডেনস এবং মত.

352
00:46:26,479 --> 00:46:28,639
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, ইগন।

353
00:46:30,039 --> 00:46:32,999
আমরা তাদের দেখাব।
আসুন, ছেলেরা, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

354
00:46:41,439 --> 00:46:44,719
- সে কোথায়?
- হ্যালো, উল্লা!

355
00:46:44,879 --> 00:46:47,559
সে কি উঠে গেছে?

356
00:46:49,479 --> 00:46:51,999
সেখানে তিনি আছেন।

357
00:46:52,159 --> 00:46:54,639
হাই উল্লা!

358
00:46:56,199 --> 00:46:58,239
- মাংসের টুপি!
- এটা কি?

359
00:46:58,399 --> 00:47:02,399
আমি গর্ভবতী,
আর এটা তোমার দোষ, তুমি ব্লকি মেজর!

360
00:47:02,559 --> 00:47:05,279
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ, এবং আপনি কি জানেন?

361
00:47:05,439 --> 00:47:09,939
তারা বলছে এটা চুক্তির লঙ্ঘন।
তারা তাদের টাকা ফেরত চায়।

362
00:47:12,039 --> 00:47:15,839
- আমি জানি না কিভাবে...
- তুমি জানো কি রাত ছিল।

363
00:47:15,999 --> 00:47:20,499
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না.
স্ব-টাইমার কাজ করেনি।

364
00:47:20,879 --> 00:47:25,379
অনেক ভালো থেকো। আমরা প্রয়োজন
অবশ্যই এক সবাই চিয়ার্স!

365
00:47:29,559 --> 00:47:33,239
আমি ভালবর্গ থেকে হ্যালো বলব.
সে তার মায়ের কাছে গেছে।

366
00:47:33,399 --> 00:47:37,479
- কি বললে?
- সে একটু উত্তেজিত ছিল.

367
00:47:37,639 --> 00:47:40,759
- এটা সত্যি হতে পারে না।
- তাই, তাই, কেজেল।

368
00:47:40,919 --> 00:47:44,239
- সে কি চলে গেছে?
- সে প্র্যাম নিয়ে চলে গেল।

369
00:47:44,399 --> 00:47:48,439
-তাহলে কি করব?
- সহজ করে নাও, কেজেল।

370
00:47:49,439 --> 00:47:52,319
প্রাম !

371
00:48:09,359 --> 00:48:12,439
তারা আছে!

372
00:48:12,599 --> 00:48:16,879
থামো! থামো, রাজার নামে!

373
00:48:26,759 --> 00:48:31,259
- তারা কোথায়? ওলসেন গ্যাং!
- না, আমাদের এটা নেই।

374
00:48:39,639 --> 00:48:43,159
থামো! থামো! এটা আমার গাড়ি!

375
00:48:46,199 --> 00:48:48,799
ফোন কই?

376
00:48:52,879 --> 00:48:57,379
হ্যালো? হ্যালো?

377
00:48:57,879 --> 00:48:59,879
আপনার কি পঞ্চাশ বছর বয়সী আছে?

378
00:49:00,039 --> 00:49:04,539
দক্ষিণে ড্রাইভ করুন। আমরা একটি চেষ্টা করতে হবে
তাদের আবার একটি স্টেশনে ধরতে।

379
00:49:05,439 --> 00:49:09,939
- সে এটা করতে পারে!
- তো, তাই, এখন শান্ত হও, কেজেল।

380
00:49:10,479 --> 00:49:13,679
শুধুমাত্র মহিলাদের আছে
পুরুষদের জন্য সম্মান।

381
00:49:13,839 --> 00:49:18,239
- নিজেকে অত্যাচারিত হতে দেওয়া উচিত নয়।
- নিজেকে কিছু অফার করা যাক না.

382
00:49:20,439 --> 00:49:24,759
গরীব ছেলেরা।
তাদের নেওয়া উচিত নয়।

383
00:49:24,919 --> 00:49:29,419
আমাদের অবশ্যই তাদের সাহায্য করতে হবে।
আসুন, মেয়েরা, এবং আমরা তাদের ফিরিয়ে নেব!

384
00:49:42,599 --> 00:49:47,039
- তাই, তাই, এটা সম্ভবত আবার ঠিক হবে.
- আমার মনে হয় না।

385
00:49:47,199 --> 00:49:50,239
ভাবুন আমি যদি তাকে আর কখনো দেখতে পাই না।

386
00:50:01,439 --> 00:50:05,939
আমি তাদের পথে আছি।
তারা চুরি যাওয়া যাত্রীবাহী গাড়িতে করে।

387
00:50:07,199 --> 00:50:11,479
তাই? ঠগীকে ধরো,
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি মৃত শেষ হয়.

388
00:50:11,639 --> 00:50:15,079
আমরা এটা স্তব্ধ আছে
এখানে সঠিক বেশী.

389
00:50:15,239 --> 00:50:19,739
আমরা একটি খুব সন্দেহজনক খুঁজে পেয়েছি,
সবচেয়ে কাছের রঙিন মানুষ।

390
00:50:20,679 --> 00:50:24,479
সরাসরি নিগ্রো নয়, অবশ্যই,
কিন্তু প্রায় রঙিন।

391
00:50:42,359 --> 00:50:45,319
- bån মধ্যে ক্লিট.
- এটি শুধুমাত্র 140 পরিচালনা করে।

392
00:50:45,479 --> 00:50:49,079
- পেট্রোল আছে, তাই না?
- কি? না, অভিশাপ।

393
00:50:49,239 --> 00:50:53,199
তখন হয়তো সময় ছিল
এখন এটি ঠিক করতে।

394
00:51:00,959 --> 00:51:04,519
- সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক।
-দ্রুত !

395
00:51:04,679 --> 00:51:07,359
<i>হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ৷</i>৷

396
00:51:13,759 --> 00:51:16,559
- ধন্যবাদ!
- 48.50 হবে।

397
00:51:16,719 --> 00:51:18,759
ওহ হ্যাঁ.

398
00:51:21,519 --> 00:51:24,839
- মাফ করবেন, কিন্তু আপনার কি এখানে ফোন আছে?
- হ্যাঁ, প্লিজ।

399
00:51:44,519 --> 00:51:47,079
নমস্কার!

400
00:52:03,759 --> 00:52:05,759
সাহায্য!

401
00:52:18,039 --> 00:52:22,539
- গতি বাড়াও!
- আমি আর ক্র্যাপ কার্ট ধাক্কা দিতে পারি না.

402
00:52:23,039 --> 00:52:25,159
তারা আছে!

403
00:53:06,599 --> 00:53:11,099
- তোমার কি কষ্ট হচ্ছে? আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

404
00:53:11,519 --> 00:53:14,599
কখনও ভুল কিছু নেই।
আমি সেখানে থাকি।

405
00:53:14,759 --> 00:53:19,259
এখানে একটি খারাপ সংযোগ আছে. যেরকম!

406
00:53:19,719 --> 00:53:23,119
- আমি এটা শুরু করার চেষ্টা করব.
- অনেক ধন্যবাদ.

407
00:53:26,199 --> 00:53:28,879
হ্যাঁ, যে কেউ বলতে পারেন.

408
00:53:29,039 --> 00:53:33,539
না! গাড়ি নিয়ে ফিরে এসো!

409
00:53:49,199 --> 00:53:52,119
তারা আছে!

410
00:54:10,559 --> 00:54:14,959
-এখন কি হল?
- সম্ভবত আর পেট্রোল নেই।

411
00:54:15,119 --> 00:54:19,619
- আপনি এই মাত্র এক পরিণত.
- ওহ, প্রভু আমাদের মুক্ত এবং রক্ষা করুন।

412
00:54:28,799 --> 00:54:30,799
রাজার নামে!

413
00:54:30,959 --> 00:54:34,719
- এটা আপনি না.
- আমি তোমাকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম।

414
00:54:36,599 --> 00:54:41,099
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

415
00:54:42,119 --> 00:54:45,919
ঠিক আছে। আমরা একটি রোডব্লক তৈরি করি।
সংখ্যা কত?

416
00:54:46,079 --> 00:54:50,579
তারা একটি কালো মার্সিডিজ 16-79-60 চালায়।
চমৎকার। ওভার এবং সঙ্গে সম্পন্ন.

417
00:54:52,519 --> 00:54:55,719
- আমরা কি প্রস্রাবের বিরতি নিতে পারি না?
- আমরা সেখানে পৌঁছাব না।

418
00:54:55,879 --> 00:54:57,879
আমরা একটি শর্টকাট নিতে. সেখানে.

419
00:56:04,159 --> 00:56:06,159
পুলিশ তোমার পিছু নিচ্ছে।

420
00:56:06,319 --> 00:56:10,819
হ্যালো? হ্যাঁ, এটা হারমানসেন।
চমৎকার।

421
00:56:11,039 --> 00:56:15,539
ওহ, গাড়ি খালি ছিল?
তারা খুব কাছাকাছি হতে হবে.

422
00:56:17,159 --> 00:56:20,039
দুর্ভাগ্যবশত, আমি নিজেই প্রতিরোধ করা হয়.

423
00:56:20,199 --> 00:56:24,699
যে কোন মূল্যে তাদের গ্রেফতার করতে হবে।
সতর্ক থাকুন, তারা বিপজ্জনক হতে পারে।

424
00:56:25,399 --> 00:56:28,319
ঠিক আছে।

425
00:56:28,479 --> 00:56:31,799
আউট এবং তাদের পেতে.
এরা বিপজ্জনক মানুষ।

426
00:56:31,959 --> 00:56:36,459
পাসওয়ার্ড মনে রাখবেন:
আগে গুলি করো, পরে গ্রেপ্তার করো।

427
00:56:45,679 --> 00:56:49,079
- গতি বাড়াও, চুষে দাও!
- গ্রান্সকাউয়েনের ভিতরে এটির স্বাদ খুব ভাল।

428
00:56:49,239 --> 00:56:51,239
ভাল জিনিস আমরা আপনার সাথে ধরতে পরিচালিত.

429
00:56:51,399 --> 00:56:55,899
- উল্লার সাথে ঠিক আছে। সে তোমাকে মিস করছে।
- সে তোমাকে ভালোবাসে।

430
00:56:56,159 --> 00:56:59,839
- এটা কি সত্যি?
- চুপ! চুষুন।

431
00:57:05,639 --> 00:57:08,199
দৌড়!

432
00:58:06,239 --> 00:58:08,439
গেমার কি বলল?

433
00:58:10,639 --> 00:58:13,879
তাদের আগে নিয়ে যান এবং পরে জিজ্ঞাসা করুন।

434
00:59:27,399 --> 00:59:31,899
এখন, আপনি আছে. আপনি আটকে আছেন।
আপনি যা বলবেন তা আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে।

435
00:59:33,039 --> 00:59:37,399
আপনি মনে করেন আপনি স্মার্ট ছেলেরা, হাহ?
কিন্তু আপনি আমাকে বোকা বানান না।

436
00:59:37,559 --> 00:59:40,519
আপনার সাথে গাড়িতে উঠুন।

437
00:59:51,079 --> 00:59:54,199
H-20 কল।

438
00:59:54,359 --> 00:59:58,859
আমাকে হেডকোয়ার্টার করতে দিন।
বস ব্যক্তিগতভাবে।

439
00:59:59,399 --> 01:00:03,899
হ্যালো স্যার? আমি রিপোর্ট করব
যে আমাদের আছে শুধু...

440
01:00:20,039 --> 01:00:24,079
এটা আমাদের এক. চুপ!

441
01:00:31,479 --> 01:00:35,979
এটা সম্ভবত উড়ন্ত টহল ছিল.

442
01:00:36,479 --> 01:00:40,639
সেখানে আমরা তাদের আছে! রাস্তা অবরোধ!

443
01:00:54,119 --> 01:00:58,619
আমরা একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে থামিয়েছি
একটি পতিতালয়ের মতো দেখতে একটি গাড়িতে।

444
01:00:59,839 --> 01:01:04,339
অভদ্র!
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

445
01:01:04,519 --> 01:01:08,999
হারম্যানসেন? এই মানে কি অনুমিত হয়?

446
01:01:09,159 --> 01:01:12,999
নিজেকে একসাথে টানুন, হারম্যানসেন।
তারা ভুল পথে আছে।

447
01:01:13,159 --> 01:01:17,659
আমি সেখানে এটা ঠিক করব. আমরা আছে
অভ্যুত্থান মামলায় আমাদের লোককে গ্রেফতার করেছে।

448
01:01:19,279 --> 01:01:22,239
আপনি নিজেই এটি সাজাতে পারেন।

449
01:01:22,399 --> 01:01:24,999
প্যাক আপ.

450
01:01:49,159 --> 01:01:52,559
এটা সহজ, বাদাম নিন.

451
01:02:08,919 --> 01:02:11,599
আরে, থামো! এটা আমাদের!

452
01:02:11,759 --> 01:02:15,479
- কি বলেন?
- প্রাম আমাদের. আমরা এটা প্রয়োজন.

453
01:02:15,639 --> 01:02:18,599
- তোমার কাছে লাগেজের রসিদ আছে?
- রসিদ?

454
01:02:18,759 --> 01:02:22,679
- আমরা ট্রেন নিতে যাচ্ছি না. আমাদের এটা থাকতে হবে।
- না, না।

455
01:02:22,839 --> 01:02:26,359
- সব পরে এটা আমাদের.
- এটা আমার ছেলের।

456
01:02:26,519 --> 01:02:31,019
- রসিদ ছাড়া পাবেন না।
- আমাদের ভালবর্গকে ধরে রাখতে হবে।

457
01:02:58,719 --> 01:03:03,219
নেইমেন কেজেল! তাই আরামদায়ক.

458
01:03:04,079 --> 01:03:07,639
- তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?
- অবশ্যই।

459
01:03:07,799 --> 01:03:12,039
এটা বাবা, যে.
এখন আমরা ঠাকুরমার বাড়িতে নিজেদেরকে উপভোগ করতে যাচ্ছি।

460
01:03:12,199 --> 01:03:16,699
- আপনার কাছে কি প্রামের রসিদ আছে?
- কেন?

461
01:03:17,799 --> 01:03:22,299
বাকিরা বাইরে অপেক্ষা করছে।
ইগন এবং বেনি।

462
01:03:22,759 --> 01:03:25,959
- আমাদের অবশ্যই প্র্যাম থাকতে হবে।
- তুমি কি এটাই চাও?

463
01:03:26,119 --> 01:03:30,399
- আমি যে খুব মরিয়া হয়েছি।
- আমার ধন।

464
01:03:30,559 --> 01:03:35,059
- তাহলে আপনি প্র্যাম চুরি করতে চান।
- আমরা কোটিপতি হতে যাচ্ছি.

465
01:03:38,039 --> 01:03:40,799
টিকিট, দয়া করে.

466
01:03:40,959 --> 01:03:45,459
- দুই ভদ্রলোকের জন্য টাকা দিতে যাচ্ছেন?
- আমি?

467
01:03:46,479 --> 01:03:50,399
আমার কাছে টাকা নেই।
হয়তো আমার স্ত্রী আছে.

468
01:03:50,559 --> 01:03:54,119
- আমি ওই লোকটিকে একদমই চিনি না।
- কিন্তু আমার ধন...

469
01:03:54,279 --> 01:03:58,359
তিনি কোটিপতি হওয়ার জন্য উচ্ছ্বসিত,
কিন্তু নিজেদের জন্য টাকা দিতে পারে না।

470
01:03:58,519 --> 01:04:00,959
ভালবর্গ, তুমি কি বুঝতে পারছ না...?

471
01:04:01,119 --> 01:04:05,619
বির্গার এবং বাসস,
তুমি জানো না বাবা?

472
01:04:07,959 --> 01:04:12,459
টাকা দিতে না পারলে,
তারপর আপনি পরবর্তী স্টেশনে নামতে পারেন।

473
01:04:12,679 --> 01:04:17,179
আমরা যাত্রীদের সঙ্গে নিতে পারি না
যারা নিজের খরচ দিতে পারে না।

474
01:04:20,639 --> 01:04:25,139
- এখন কি?
- আমরা হাল ছেড়ে দিই। কিছুই দরকারী.

475
01:04:25,959 --> 01:04:30,459
আমার একটা পরিকল্পনা আছে। তোমরা দুজন
আপনি লাগেজ গাড়ির মধ্যে লুকিয়ে আছে.

476
01:06:54,519 --> 01:06:58,919
হ্যালো স্যার? এটা হারমানসেন।
আমি শুধু রিপোর্ট করতে চাই যে...

477
01:06:59,079 --> 01:07:01,279
একটা ট্রেন আসছে!

478
01:07:23,639 --> 01:07:28,039
নমস্কার! থামো, থামো, রাজার নামে!

479
01:08:12,879 --> 01:08:15,639
-তাহলে গতি বাড়াও!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

480
01:08:21,799 --> 01:08:25,919
- তাহলে, তুমি মাংসের টুপি চালাও!
- আমি আর কার্ট ঠেলে দিতে পারি না।

481
01:08:26,079 --> 01:08:29,719
- এখন যথেষ্ট! প্রতিবার...
- চুপ!

482
01:08:29,879 --> 01:08:32,839
আমি জন্য না
যে নগদ রেজিস্টার দ্রুত যেতে না.

483
01:08:32,999 --> 01:08:37,499
আমি আত্মসমর্পণ করি। আমি আর নিতে পারছি না।
আমার স্ত্রী এবং নির্ভরশীল সন্তান রয়েছে।

484
01:08:40,119 --> 01:08:44,619
আমি নির্দোষ। আমি আর চাই না.
আমি বাড়ি যেতে চাই।

485
01:08:45,359 --> 01:08:49,159
রাজার নামে...

486
01:08:49,319 --> 01:08:53,439
আমি যোগ দিতে চাই না
এই ফালতু উপর আরো.

487
01:08:53,599 --> 01:08:55,799
বাজে কথা? চুপ কর তুমি খারাপ অপেশাদার।

488
01:08:55,959 --> 01:09:00,459
- আমি বাবা হতে যাচ্ছি, আমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
- "আমি বাবা হতে যাচ্ছি।"

489
01:09:00,999 --> 01:09:05,499
- তুমি তার জন্য খুব মোটা-চর্মযুক্ত।
- তুমি চাকাটা নিয়ে যাও, গাধা।

490
01:09:09,239 --> 01:09:12,399
- এখন ড্রাইভ কর, গলদ!
- না আমি যদি চাই।

491
01:09:18,399 --> 01:09:20,559
সাহায্য!

492
01:09:27,799 --> 01:09:32,299
- না!
'সাহায্য!

493
01:09:35,679 --> 01:09:40,179
না! সাহায্য!

494
01:10:02,599 --> 01:10:05,359
ফেরি আছে।

495
01:10:08,639 --> 01:10:13,139
আমাদের এখন হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
আমাদের অবশ্যই ধৈর্য ধরতে হবে এবং একসাথে দাঁড়াতে হবে।

496
01:10:14,039 --> 01:10:18,539
এটাই আমাদের জীবনের সুযোগ,
আমরা যা স্বপ্ন দেখেছি এবং এর জন্য লড়াই করেছি।

497
01:10:19,199 --> 01:10:23,699
আমরা কষ্ট পেয়েছি, ঘামছি, রক্তপাত করেছি,
ধূসর এবং অস্থির

498
01:10:25,239 --> 01:10:28,439
- সম্প্রদায়ে, চুক্তি, বিশ্বস্ততা।

499
01:10:28,599 --> 01:10:32,879
আমরা এখন এটি ব্যর্থ করা উচিত নয়
লক্ষ্য সীমার মধ্যে হিসাবে.

500
01:10:33,039 --> 01:10:37,539
এখন আমাদের মধ্যে পুরস্কার আছে
আমাদের কাঁপছে, কৃতজ্ঞ হাত।

501
01:10:39,599 --> 01:10:42,319
শুধু এখানে তাকান!

502
01:12:08,239 --> 01:12:12,739
বেনি ! বাসায় আসো! আমার আছে
ল্যাম্বার্টসেটারে একটি অ্যাপার্টমেন্ট পেয়েছি।

503
01:12:46,079 --> 01:12:49,319
সেলার !

504
01:13:12,519 --> 01:13:17,019
হারম্যানসেন, আমি গভীরভাবে হতাশ।
রিপোর্ট বিভ্রান্তিকর হয়েছে.

505
01:13:19,599 --> 01:13:23,679
তারপর তুমি আমাকে কল্পনা করার চেষ্টা কর
যে আপনি একটি পিয়ানো ক্র্যাশ করেছেন.

506
01:13:23,839 --> 01:13:26,719
স্বামীকে আজেবাজে কথা বলতে শুনিনি।

507
01:13:26,879 --> 01:13:31,379
সাথে সাথে আপনার সময় নষ্ট করার সময়
এত দ্বিধা, তুমি আমার উপর সবকিছু ছেড়ে দাও।

508
01:13:31,799 --> 01:13:36,299
এমনকি আপনার পর্ণ কেস
আমি স্পষ্ট করে দিয়েছি।

509
01:13:36,959 --> 01:13:40,519
তারা অবিলম্বে অসলো ফিরে যান-

510
01:13:40,679 --> 01:13:43,959
- এবং আপনাকে রিপোর্ট
টহল কনস্টেবল হিসাবে।

511
01:13:44,119 --> 01:13:47,959
আমি নিজেই এই বিষয়টা নিচ্ছি।

512
01:13:48,119 --> 01:13:51,279
এখন তুমি স্থির থাকো।

513
01:14:00,759 --> 01:14:04,039
হ্যালো, এটা পুলিশ.

514
01:14:04,999 --> 01:14:08,039
আপনি কি বলেন? একটি ডানা পরিবহন?

515
01:14:08,199 --> 01:14:12,699
এটা একটু অদ্ভুত ছিল যে আমরা পারি
পাঁচ ক্রোনারে একটি চলন্ত ভ্যান কিনতে পারেন।

516
01:14:13,439 --> 01:14:17,359
- সে ফেরিতে যাচ্ছিল, সে বলল।
- কখন যায়?

517
01:14:17,519 --> 01:14:21,159
চমৎকার। আমি ঠিক ফিরে আসব.

518
01:14:33,959 --> 01:14:38,079
তার পরে!
তাকে মৃত বা জীবিত পান।

519
01:14:38,239 --> 01:14:40,799
হ্যাঁ, স্যার!

520
01:15:32,039 --> 01:15:35,159
শুভ দিন।
আমি শুধু এই প্যাকেজ বিতরণ করতে যাচ্ছি.

521
01:15:49,039 --> 01:15:52,439
আমি একটি রসিদ চাই
যদি একজন সন্ধানকারীর বেতন থাকে।

522
01:16:56,679 --> 01:16:59,639
চলো, কেজেল।

523
01:17:04,719 --> 01:17:07,559
থামো!